Diese Gedenkstätte erinnert an 11 afro-amerikanische Soldaten des 333RD FIELD ARTILLERY BATTALION, die am zweiten Tag der Ardennenoffensive von der eingerückten SS auf erbärmliche Art und Weise massakriert wurden. Das Denkmal in Wereth ist das einzige in Europa, das den afro-amerikanischen Kämpfern des Zweiten Weltkrieges gewidmet ist.

Um Näheres über dieses sinnlose Blutbad zu erfahren, schauen Sie sich die Webseite: www.wereth.org an.

- CURTIS ADAMS
- MAGER BRADLEY
- GEORGE DAVIS
- THOMAS J. FORTE
- ROBERT GREEN
- JIM LEATHERWOOD

- NATHANIEL MOSS
- GEORGE W. MOTEN
- WILLIAM M. PRITCHETT
- JAMES A. STEWART
- DUE W. TURNER

In diesem Jahr nahmen 35 Schüler(innen) aus drei verschiedenen Schulen der DG an den Gedenkfeiern teil. Die Schüler(innen) des César-Franck Athenäums Kelmis schrieben im Rahmen ihrer Projektarbeit: "Le Train des 1000 pour Auschwitz-Birkenau" (Der Zug der 1000 für Auschwitz-Birkenau) eine viersprachige Rede - bzw. unsere drei Nationalsprachen und Englisch - , die auch während der Feier von vier verschiedenen Schülern und Schülerinnen vorgetragen wurde.

Deutsch: BEVANDA Inolla 3AA2
Französisch: CLAES Alyson 3TQ
Niederländisch: COLEN Dylan 3TQ
Englisch: DIDDEN Kira 3TQ

• " DIE WÜRDE DES MENSCHEN IST UNANTASTBAR "

Am 17. Dezember 1944 wurden hier an diesem Ort des Gedenkens 11 afro- amerikanische Soldaten auf grausamster Art " abgeschlachtet ".

Wir, die Schülerinnen und Schüler 
-  des 3. Jahres und der 4. technischen Qualifikation Sprachen Bürotik des César-Franck Athenäums in Kelmis
-  des 5. Jahres des königlichen Athenäums in Sankt Vith
-  der 5. technischen Qualifikation Sprachen Bürotik des bischöflichen Institutes in Bülligen
wünschten an diesen Gedenkfeiern teilzunehmen, um jene Soldaten, die ihr leben für uns opferte, zu ehren.

Im Laufe unseres Projektes: " Die Würde des Menschen ist unantastbar " haben wir uns unter anderem mit der allgemeinen Erklärung der Menschenrechte auseinandergesetzt. Uns wurde klar, dass diese afro-amerikanischen Soldaten ihre Familien, Frauen, Kinder, kurz ihre Heimat verließen, um für unsere Werte der Toleranz und Menschlichkeit und für unsereFreiheit zu kämpfen. Ihr qualvolles Ende darf nie in Vergessenheit geraten.

Wir möchten durch unsere Anwesenheit auch ein Zeichen setzen für eine tolerantere Zukunft. Wir wissen, dass diese Gedenkstätte, die einzige in ganz Europa ist, die den schwarzen Amerikanern gewidmet ist. Somit steht sie auch als Symbol gegen Rassismus und jegliche andere menschenverachtende Verhaltensweise. Wir möchten uns als Jugendliche darum bemühen den 30 Artikeln der Menschenrechtcharta gerecht zu werden. Indem wir heute hier mit ihnen allen gedenken, möchten wir diesen 11 afro-amerikanischen Soldaten und ihren Angehörigen mitteilen, dass deren Schicksal uns zutiefst berührt hat. Ihr Opfer soll uns stärken, uns immer und überall für die Menschenrechte einzusetzen.

Es gab in der Vergangenheit nie einen Grund,
es gibt heute keinen Grund,
es wird auch in Zukunft nie einen Grund geben,
einem Menschen das Menschsein zu erschweren oder gar zu verbieten.

Jeder Mensch hat das Recht als Mensch geachtet zu werden.
Jeder Mensch hat hingegen auch die Pflicht seine Mitmenschen in Würde und Respekt aufzunehmen.

• " LA DIGNITE DE L'HOMME EST INTOUCHABLE "

Le 17 décembre 1944 furent massacrés en ce lieu 11 soldats afro-américains.

Nous, les élèves
-  de la 3ème année et de la 4ème technique de qualification Langue bureautique de l'athénée César Franck de la Calamine,
-  de la 5ème année de l'athénée royal de Saint Vith,
-  de la 5émé année de l'institut épiscopal de Bullange,
souhaitons participer à ces fêtes commémoratives afin de témoigner notre respect à ces soldats qui sacrifièrent leur vie.

Durant notre projet : "La dignité de l'homme est intouchable " nous nous sommes intéressés entre autre à la déclaration universelle des droits de l'homme. Nous avons pris conscience que ces soldats noirs américains avaient quitté leurs familles, leurs femmes, leurs enfants et leurs amis, bref leur patrie afin de se battre pour nos valeurs de tolérance et d'humanité. Leurs fins tragiques ne peuvent pas tomber dans l'oubli.

• " HUMAN DIGNITY IS UNTOUCHABLE "

In taking part here today at the commemorative ceremonies we would like to tell those 11 Afro-American soldiers and their relatives, that we were deeply moved by their fate. Their sacrifice has to strengthen us in order to devote ourselves whenever and where ever it is needed for the human rights.

There never was any reason in the past,
there isn't any reason today,
there won't also never be any reason in the future
to forbid women, children or men to live a life worthy of a human being.

Every human being has the right to be respected as such.
Every human being has nonetheless also the duty to meet his neighbour with respect and dignity.

Thank you! Dank U! Merci! Danke!